德语翻译课程实践教学中AI翻译与译后编辑相结合的策略研究
DOI: https://doi.org/10.64083/STE2610322
作者
姚远
摘要
人工智能技术快速发展，AI翻译工具已广泛应用于翻译行业，对传统翻译课程的实践教学提出了新的要求。本文立足德语翻译课程实践教学，结合具体课堂教学活动，探讨AI翻译与译后编辑相结合的教学策略。新的教学模式中，AI翻译作为翻译实践的起点，译后编辑则为课堂教学的重点，通过引导学生在分析和修改机器译文的过程中提升翻译实践能力。研究发现，在德语翻译实践教学中采用AI翻译与译后相结合的策略，对于培养具备“人机协同”意识的复合型翻译人才具有积极意义。
关键词
AI翻译；译后编辑；翻译课程；实践教学
